giovedì 25 aprile 2013

Visita alla ponta

Qualche sabato fa siamo stati alla ponta di Higat dove Eleonora lavorava e abbiamo visitato l'associazione che gestisce l'orto. L'immancabile dono del panno tradizionale ...


... e il vino di palma!






lunedì 8 aprile 2013

Arrestato uno dei principali capi del narcotraffico



Il nostro caro vicino di casa Bubo Na Tchuto è stato arrestato dagli Stati Uniti d'America. Beccato con le mani nella marmellata. Meglio nella coca...
Anche il Corriere della Sera ne ha dato notizia il 5 aprile.
La gente dice: ahi Bubo, i pudiba sinta sabi na kasa. Bruta di dinheiro ki teneba! ora ku tene puder bu misti mas... Americanos i ka Guineense, ka ta brinca!
(ahi Bubo, poteva sedere tranquillo nella sua casa e godere dei suoi molti soldi. Ma quando hai molto potere, di più ne vuoi... gli americani non sono certo come i guineani, quelli non scherzano!)